2015年6月19日上午，“社会主义核心价值观及国际传播”学术研讨会暨“社会主义核心价值观•关键词”系列丛书出版座谈会在中国人民大学举行。我校党委书记韩震、副校长孙有中出席座谈会。我校英语学院、澳门大阳城集团138网站、高级翻译学院的十位老师参与了丛书的部分翻译工作。座谈会上，中国人民大学党委书记靳诺，国家新闻出版广电总局原副局长、中国出版协会常务副会长邬书林，教育部社科司司长张东刚，中宣部出版局副局长张拥军，国家新闻出版广电总局出版管理司巡视员朱启会，北京市社会科学界联合会副巡视员、副秘书长王彦京等领导对系列丛书给予了高度评价，认为系列丛书是社会主义核心价值体系理论研究的重要成果，对于深化社会主义核心价值体系建设的理论研究、宣传教育和思想传播具有重要意义。

来自中央党校、中国社会科学院、中国人民大学、北京大学、清华大学、北京师范大学等高校的马克思主义学院院长等学术界代表，也从各自角度对系列丛书进行了评价，并阐释了弘扬社会主义核心价值观的时代意义。澳门大阳城集团138网站教师彭萍代表丛书译者作了发言，分享了翻译作品过程中的体会和感受，表示翻译时应注重传播策略，充分考虑中国和国外各自所处的社会背景，既要体现中华文化的特征，又要考虑对英语读者产生的理解障碍。丛书作者、北京师范大学价值与文化研究中心教师，中国人民大学校党办校办、出版社等部门负责人，我校党办校办、党委宣传部、科研处等部门负责人及丛书译者、教师代表参加座谈会。